 |
 |
| Título:
Segundo Encuentro Internacional de Poesía 'OCTUBRE: Tras las Huellas del poeta' |
| Valor: US $ |
| |
|
|
|
| |
Descripción:
English / Español / Français / Arabe : Poets of the world, a world movement of poets who are united around values voiced in the “Universal Manifest by the Poets of the World”, organization whose membership is over 1,600 members from the five continents and who is the organizer of the
SECOND INTERNATIONAL ENCOUNTER OF POETRY:
“OCTOBER: After the Poets´Footprints ”
Encounter which will take place in the cities of Santiago, Valparaiso, Isla Negra, Melipilla and Rancagua
[Chile]
From October 12th to the 17th, 2006.
Thursday October 12
Registration, and lodging.
19:00 hours: Inaugural Act at the National Library
21:00 hours: Welcoming Dinner
Friday October 13th:
Trip to Isla Negra [Visit Pablo Neruda´s Home and Poetry reading before his grave]. Cartagena [Poetry reading before Vicente Huidobro´s grave]. Melipilla [homage to the poet Víctor Marín Calquín on the third anniversary of his death]
09:00 Leave Hotel in Santiago for Isla Negra.
11:00 Arrival to ISLA NEGRA, visit to Pablo Neruda´s house, Nobel Laureate [1971].
12:00 - 13:00 Poetry Reading before Pablo Neruda´s and his wife Matilde Urrutia´s gravesite.
14:00 - 15:00 Lunch in Cartagena.
15:00 – 16:00 Free time to take a walk on the beach.
16:30 -18:00 Poetry reading before Vicente Huidobro´s gravesite.
19:00 - 22:30 Poetic and Cultural Event at the Social and cultural Centre,
Los Guajiros at Melipilla as a homage in the third anniversary of the poet Victor Marin Calquin´s death.
22:30 Return to Santiago, arriving at the hotel at 23:30
approximately.
Saturday Oco9tber 14:
08:30 Departure for Valparaíso
10:15 – 11:30 Visit Pablo Neruda´s house-museum La Sebastiana.
11:30 – 13:00 Poetry reading at la Sebastiana.
13:30 – 15:00 Lunch in Valparaiso
15:30 – 16:30 Poetry reading for students at Teatro Municipal, Valparaiso.
17:00 - 18:00 Visit to Valparaíso.
19:00 – 20:30 Poetic Act in Viña del Mar. Dinner in Viña del Mar.
Sunday, October 15:
Departure for Rancagua, [Program in charge of our Consul at the VI Region, Irem Toal]
08:00 Departure from Santiago
10:00 Arrival to Sewell [It was a mining City up to the ´70s, and today is a tourist attraction and is applying to become recognized as a patrimony of humanity.
10:15 – 12:30 Welcoming Act, book presentations and poetry reading by local and international authors.
13:00 – 14:00 Lunch
14:15 – 15:15 Visit to the City.
15:30 Return to Santiago.
16:30 – 17:30 Homage to Oscar Castro [1910 – 1947] Poet of the earth, he was born and lived in Rancagua; his work is recognized throughout Chile.
18:00 – 19:30 Reading act in San Fernando [30 Kms. South of Rancagua]
20:30 – 22:00 Musical Dinner in Rancagua.
23: 00 Return to Santiago.
Monday October 16
09:00 – 13:00 Presentation at University.
13:30 – 14:30 Lunch.
15:00 – 17:00 School visits and visit to jail with poetry reading.
19:00 Poetic Act.
21:00 Dinner.
Tuesday October 17.
The city of Santiago is at the feet of the Andes Mountains and was founded February 12th 1541 by don Pedro de Valdivia.
9:00 Cultural Visit in Santiago.
13:30 Typical Lunch at the Central Market. The building was built between 1868 and 1872.
16:00 – 17:00 Visit to the House - Museum “La Chascona”. This house belonged to Pablo Neruda
18:00 – 21:00 Book Presentations.
21:00 Dinner and closing Act. Granting Diplomas .
COST OF PARTICIPATION
VALOR DE PARTICIPACIÓN
U$s 300
It includes 5 nights for hotel [12, 13, 14, 15 and 16 of October], food [breakfasts, lunches and dinners], transportation costs during 5 days that the encounter lasts, visits, participation in anthology “OCTOBER: After the Poet’s Footprints 2006”, registration, materials, credentials.
REGISTRATION CARD
FULL NAME:
NATIONALITY:
ADDRESS:
TELEPHONE:
E-Mail:
PLEASE DETAIL THE FOLLOWING:
- IF A BOOK OF YOUR AUTHORSHIP IS GOING TO BE PRESENTED:
INTHIS CASE SUBMIT TITLE:
BVRIEF REVIEW:
- IF YOU ARE GOING TO A SUBMIT A PAPER:
THEME:
LENGTH OF PRESENTATION:
.
Poetas del Mundo, movimiento mundial de poetas unidos entorno a valores expresados en el “Manifiesto Universal de Poetas del Mundo”, entidad que ya cuenta con más de 1.600 miembros de los 5 continentes, está organizando el
Segundo Encuentro Internacional de Poesía:
“OCTUBRE: Tras las Huellas del poeta”
el que se realizará en las ciudades de
Santiago, Valparaíso, Isla Negra, Melipilla y Rancagua
[Chile]
del 12 al 17 de Octubre 2006
.
.
PROGRAMA
Jueves 12 de Octubre:
Recepción, acreditación, instalación en hotel.
19:00 Acto de Inauguración en la casa - museo 'La Chascona'.
21:00 Cena de bienvenida
Viernes 13 de Octubre:
Viaje a Isla Negra [Casa de Pablo Neruda y lectura de poesía ante su tumba]. Cartagena [Lectura de poesía ante tumba de Vicente Huidobro]. Melipilla [homenaje al poeta Víctor Marín Calquín en el tercer aniversario de su muerte]
09:00 Salida del Hotel en Santiago con destino a Isla Negra.
11:00 Llegada a ISLA NEGRA, visita de la casa museo del poeta Pablo
Neruda, Premio
Nóbel de Literatura en 1971.
12:00 - 13:00 Lectura de poesía ante la tumba de Pablo Neruda y su esposa
Matilde Urrutia.
14:00 - 15:00 Almuerzo en Cartagena.
15:00 – 16:00 Tiempo libre para caminar por la playa.
16:30 -18:00 Lectura ante la tumba de Vicente Huidobro.
19:00 - 22:30 Evento poético - cultural en homenaje al tercer aniversario de la muerte del poeta Víctor Marín Calquín. en el Espacio Social-Cultural 'Los Guajiros' en la pequeña ciudad de Melipilla, donde además nació y vivió su juventud el poeta-escritor Luis Arias Manzo.
22:30 Regreso a Santiago, llegando al hotel a las 23:30
aproximadamente.
Sábado 14 de Octubre:
08:30 Salida a Valparaíso
10:15 – 11:30 Visita a casa-museo La Sebastiana de Pablo Neruda.
11:30 – 13:00 Lectura de poesía en la Sebastiana.
13:30 – 15:00 Almuerzo en Valparaíso
15:00 – 16:00 Visita a Valparaíso.
16:30 - 18:30 Visita al Palacio Carrasco, recepción ofrecida por los escritores de Viña del Mar.
19:00 – Acto poético en Reñaca, anfitrión Centro Cultural de Reñaca, se realizará en Sala del Hotel Piero's.
21:00 Cena en Restaurant Piero's de Reñaca.
Domingo 15 de Octubre:
Salida a Rancagua, [Programa a cargo de nuestra Cónsul de la VI Región, Irem Toal]
08:00 Salida de Santiago
10:00 Llegada a Sewell, ciudad minera hasta los años 70, hoy se conserva como un atractivo turístico. El pasado 13 de julio de 2006, en la ciudad de Vinius en Lituania, Sewell fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Sewell es uno de los 5 sitios Chilenos inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial, junto al Parque Nacional de Rapa Nui [1995], Iglesias de Chiloé [2000], Casco Antiguo de la Ciudad Portuaria de Valparaíso [2003] y las Oficinas Salitreras de Humberstone y Santa Laura [2005].
10:15 – 12:30 Acto de bienvenida, presentación de libros y lectura de poemas
con poetas internacionales y locales.
13:00 – 14:00 Almuerzo
14:15 – 15:15 Visita de la ciudad.
15:30 Regreso a Rancagua.
16:30 – 17:30 Homenaje a Oscar Castro [1910 – 1947] Poeta de la tierra, nació
y vivió en Rancagua, su obra es reconocida en todo el país.
18:00 – 19:30 Acto de lectura en San Fernando [a 30 Km. al sur de Rancagua]
20:30 – 22:00 Cena musical en Rancagua.
23: 00 Regreso a santiago.
Lunes 16 de Octubre
09:00 – 13:00 Ponencias en el Instituto Nacional.
13:30 – 14:30 Almuerzo.
15:00 – 16:00 Visita al Palacio Presidencial La Moneda.
16:00 - 18:00 Visita de colegios y cárcel con lectura de poesía.
19:00 Acto poético en la plaza Mulato Gil de Castro y tertulias literarias simultáneas en cafés del barrio José Victorino Lastarría.
21:00 Cena.
Martes 17 de Octubre.
10:00 - 13:00 Presentación de libros y Acto de Clausura en la Sala América de la Biblioteca Nacional
13:30 Almuerzo en típico restaurante del MERCADO CENTRAL. El edificio
fue erigido en 1868 y 1872.
16:00 – 18:00 Visita a la Casa - Museo “La Chascona”. Casa que perteneció a
Pablo Neruda
21:00 Cena de despedida.
.
VALOR DE PARTICIPACIÓN
U$s 300
Incluye: 5 noches de hotel [12, 13, 14, 15 y 16 de octubre], alimentación [desayunos, almuerzos y cenas], transportes durante los 5 días del encuentro, visitas, participación en antología “OCTUBRE: Tras las Huellas del Poeta 2006” [Segunda Versión], inscripción, carpeta, credencial.
Primeros Inscriptos:
Premiers Inscrits
هؤلاء بادروا بالتّسجيل
Argentina:
Cristina Valle
Liliana Campazzo
Silvia Tocco
Liliana Elsa Escanes
Isabel Victoria Krisch
Marta Zamarripa
Susana Mabel Lizzi de Bertuzzi
Luis Escobar
Marcela Predieri
María Agustina Díaz Uhalde
Bahreim:
Ali Jallawi
Ahmed Satrawi
Ali Abdallah Khalifa
Bolivia:
Dr. Edmundo Torrejón Jurado
Lidya Parada de Brown
Jorge Campero
Gabriel Chavez Casazola
Vladimir Nilo Medina Choque
Brasil:
Delasnieve Daspet
Gislaine Canales
Gledis Tissot
Fátima Cardoso
Anna Juraci Paes Leme Jota
Demir Bacca
Joyce Lima Krischke
Sonia María Grillo
Marisa Barbosa Cajado
Leny Silva
Vilma Cunha Duarte
Rodrigo Petronio
Colombia:
Hernando Ardila González
Wilfredo Peralta Ardila
Chile:
Luis Arias Manzo
Marcia Motta
Gloria Real
Paz Molina
Théodoro Elssaca
José Miguel Torres Fuentes
Irem Toal
Cristian Patricio Lagos Lagos
Alberto Kurapel
Raúl Kastillo
Gonzalo Nuñez Carrasco
Enrique Brieba
Chamy Venares
Ignacio Briceño Palma
Facundo Leylaf Ona
Cuba:
Pepe Sánchez
Pedro López Cerviño
Ecuador:
Horacio Hidrovo
Egipto:
Hoda Hussein
Ahmed Fadl Shablool
El Salvador
Rubeld Molina Ayala
España:
Balbina Prior Barbarroja
Estados Unidos de América:
Roberto Rosado Rodriguez
Francia:
Pierre Fosséprez
India:
Tholana Ashok Chakravarthy
Irak
Yahia Al-Samawy
Raad Mutasher
Ousama Akili
Wafa Abderrazzak
Líbano:
Sabah Zwein
Marruecos:
Mohamed Bennis
Abdelhaq Mifrani
México:
Laura Hernández Muñoz
Clara del Carmen Guillén Torres
Laura Coatl
Claudette Conde Escudero
Ciprián Cabrera Jasso
Perú:
Roger Vendezú Neira
Delicia Muñoz Fernàndez
Darío Valentín Cotrino Jara
Puerto Rico:
José Manuel Solá
República Dominicana:
Rannel Baez
Lesgil Russi Valdez
Suiza:
Ulises Varsovia
Marita Ragozza de Mandrini
Tunicia:
Youssef Rzouga
Uruguay:
Graciela Leguizamón [Gracee Marty]
Venezuela:
Edsijual Mirabal
Yemen:
Nabila Alzubair
MAS INFORMACION
info@poetasdelmundo.com
.
Poetas del Mundo [Poètes du Monde], mouvement mondial de poètes, unis autour des valeurs exprimées dans le “Manifeste Universel des Poètes du Monde”. Cette entité compte à ce jour plus de 1.600 membres répartis sur les 5 continents et prépare l’organisation de la
Deuxième Rencontre Internationale de Poésie :
“OCTUBRE : Tras las Huellas del Poeta” [“OCTOBRE : Sur les Traces du poète”]
Qui se déroulera dans les villes de
Santiago, Valparaíso, Isla Negra, Melipilla y Rancagua
[Chili]
du 12 au 17 Octobre 2006.
Jeudi 12 Octobre :
Accueil, remise des accréditations, installation à l’hôtel.
19:00 Cérémonie d’Inauguration à la Bibliothèque Nationale de Santiago.
21:00 Dîner de bienvenue
Vendredi 13 Octobre :
Programme : “La Isla Negra” [Maison de Pablo Neruda et lecture de poésies devant sa tombe]. Cartagena [Lecture de poésies devant la tombe de Vicente Huidobro]. Melipilla [hommage au poète Víctor Marín Calquín pour le troisième anniversaire de sa mort]
09:00 Départ de Santiago en direction de «La Isla Negra».
11:00 Arrivée à “La ISLA NEGRA”, visite de la maison-musée du poète
Pablo Neruda, Prix Nobel de Littérature en 1971.
12:00 - 13:00 Lecture de poésies devant la tombe de Pablo Neruda et de son
épouse Matilde Urrutia.
14:00 - 15:00 Déjeuner à Cartagena.
15:00 – 16:00 Temps libre pour profiter d’une balade sur la plage.
16:30 -18:00 Lectures devant la tombe de Vicente Huidobro.
19:00 - 20:30 Rencontre poétique au sein de la bibliothèque de l’Illustre
Municipalité de Melipilla en hommage au poète Víctor
Marín Calquín pour le troisième anniversaire de sa mort.
21:00 - 22:30 Dîner avec des poètes locaux dans un restaurant de Melipilla.
22:30 Retour à Santiago, arrivée à l’hôtel à 23:30 environ.
Samedi 14 Octobre :
08:30 Départ pour Valparaíso
10:15 – 11:30 Visite de la maison-musée “La Sebastiana” de Pablo Neruda.
11:30 – 13:00 Lectures poétiques au cœur de “La Sebastiana”.
13:30 – 15:00 Déjeuner à Valparaíso
15:30 – 16:30 Lectures poétiques aux étudiants au sein du Théâtre Municipal de
Valparaíso.
17:00 - 18:00 Visite de Valparaíso.
19:00 – 20:30 Session poétique à Viña del Mar. Dîner à Viña del Mar.
Dimanche 15 Octobre :
Excursion à Rancagua, [Programme établi par notre Consul de la VI Région, Irem Toal]
08:00 Départ de Santiago
10:00 Arrivée à Sewell [Ville minière jusque dans les années 70, elle offre aujourd’hui un réel attrait touristique et est prétendante au rang de Patrimoine de l’Humanité].
10:15 – 12:30 Cérémonie de bienvenue, présentation de livres et lecture de poèmes en présence de poètes internationaux et locaux.
13:00 – 14:00 Déjeuner
14:15 – 15:15 Visite de la ville.
15:30 Arrivée à Rancagua.
16:30 – 17:30 Hommage à Oscar Castro [1910 – 1947]. Poète de la terre, il est né et a vécu à Rancagua. Son oeuvre est reconnue dans tout le pays.
18:00 – 19:30 Séance de lecture à San Fernando [à 30 Km au sud de Rancagua]
20:30 – 22:00 Dîner musical à Rancagua.
23: 00 Retour à Santiago.
Lunes 16 de Octubre
09:00 – 13:00 Exposés dans différentes Universités.
13:30 – 14:30 Déjeuner.
15:00 – 17:00 Visite de collèges et de la prison avec lecture de poésies.
19:00 Session poétique.
21:00 Dîner.
Martes 17 de Octubre.
La ville de SANTIAGO est située au pied de la cordillère des Andes. Elle fut fondée le 12 février 1541 par don Pedro de Valdivia.
9:00 Visite culturelle de Santiago.
13:30 Déjeuner dans un restaurant typique du “MERCADO CENTRAL”
[Marché Central]. L’édifice fut érigé entre 1868 et 1872.
16:00 – 17:00 Visite de la Maison-Musée “La Chascona”. Maison qui appartint à
Pablo Neruda
18:00 – 21:00 Présentation de livres.
21:00 Dîner et cérémonie de clôture. Remise de diplômes.
PARTICIPATION DEMANDEE
U$ 300 ou 258 euro
Ce prix comprend : 5 nuits d’hôtel [12, 13, 14, 15 et 16 octobre], repas [petit-déjeuners, déjeuners et dîners], transports tout au long des 5 jours de la rencontre, visites, participation à l’édition de l’anthologie “OCTUBRE : Tras las Huellas del Poeta 2006” [OCTOBRE : Sur les Traces du poète 2006], inscription, dossier de présentation, accréditation.
FICHE D’INSCRIPTION
Nom – Prénom :
Nationalité :
Adresse :
Téléphone :
E-Mail:
Préciser :
- Si vous souhaitez présenter un livre personnel :
Titre du livre :
Brève description :
- Si vous souhaitez présenter un exposé :
Thème :
Durée de l’exposé :
.
الملتقى العالمي للشعر في دورته الثانية بالشيلي | محور : في اقتفاء أثر الشاعر|
شعراء العالم ، حركة عالمية لشعراء يلتقون حول قيم تمّ التنصيص عليها في ' المانيفستو الكوني لشعراء العالم'. هذه الوحدة تضمّ الآن أكثر من 1600 شاعر من خمس قارّات وتنظّم الجمعيّة قريبا ||في غضون شهر أكتوبر القادم|| الملتقى العالميّ للشعر في دورته الثانية حول محور 'في اقتفاء أثر الشاعر' وستتوزّع الفعاليات على مدن سانتياغو ، فالباريزو،إيزلا نيغرا،ميليبيلا و رانكاغوا بالشيلي .
وذلك من 12 أكتوبر إلى 17 أكتوبر
الخميس 12 أكتوبر
أستقبال وضمان الإقامة في أحد الفنادق
س19.00 انطلاق الفعاليات في المكتبة الوطنية بسانتياغو
س21.00 عشاء بالمناسبة
الجمعة 13 أكتوبر
س09.00 الإنطلاق من سانتياغو نحو إيزلا نيغرا
11:00الوصول إلى إيزلا نيغرا ، زيارة البيت/المتحف للشاعر بابلو نيرودا||نوبل 1971|
س12:00~13:00 قراءات شعرية أمام قبر بابلو نيرودا وزوجته ماتيلد أوروتيا
س14:00~15:00 غذاء في قرطاجنّة
س15:00~16:00 وقت حرّ للتّنزّه على شاطئ البحر
س16:30~18:00 قراءات شعرية عند قبر فيسانت هويدبرو
س19:00~20:30 لقاء شعري في بلدية ميليبيلا المهيبة ، في مكتبتها تكريما للشاعر فيكتور مارين كالكوين في الذكرى الثالثة لرحيله
21:00~22:30 عشاء مع شعراء الجهة في أحد المطاعم بميليبيلا
22:30 العودة إلى سانتياغو والوصول إلى الفندق في حدود الساعة 23:30 تقريبا
السبت 14 أكتوبر:
08:30 الإنطلاق نحو فالباريزو
10:15~11:30 زيارة البيت/ المتحف ||سيباستيانا|| لبابلو نيرودا
11:30~13:00 قراءات شعرية في قلب سيباستيانا
13:30~15:00 غذاء في فالباريزو
15:30~16:30 قراءات شعرية أمام الطلبة في مسرح فالباريزو البلدي
17:00~18:00 زيارة فالباريزو
19:00~20:30 دورة شعرية في فينا ديل مار وعشاء واحتفاء بالذكرى الأولى لانبعاث شعراء العالم
الأحد 15 أكتوبر
رحلة إلى رانكاغوا || البرنامج من إعداد نظيرنا المعتمد هناك إيرام طوال
08:00 الانطلاق من سانتياغو
10:00 الوصول إلى سيوال || مدينة منجمية إلى حدود السنوات السبعين وهي الآن مدينة سياحية ومصنفة ضمن المدن ذات التراث العريق||
10:15~12:30 حفل استقبال | تقديم كتب وقراءات شعرية بحضور شعراء ضيوف ومحليين
13:00~14:00 غذاء
14:15~15:15 زيارة المدينة
15:30 الوصول إلى رانكاغوا
16:30~17:30 تكريم أوسكار كاسترو|1910~1947| : شاعر الأرض ولد في رانكاغوا وعاش فيها وله أثر مشهور في بلاده.
18:00~19:30 قراءات شعرية في سا فرناندو || تبعد 30 كلم جنوب رانكاغوا |
20:00 العودة إلى سانتياغو
الإثنين 16 أكتوبر
09:00~13:00 محاضرات من عديد الجامعات
13:30~14:30 غذاء
15:00~17:00 زيارة إلى معاهد وإلى السجن وقراءات شعرية
19:00 أمسية شعرية
21:00 عشاء
الثلاثاء 17 أكتوبر
تأسست سانتياغو في12 فيفري 1541 على يد دون بدرو دي فالديفيا
09:00 جولة ثقافية في سانتياغو
13:30 غذاء في مطعم ماركادو سانترال ||طراز خاص||
16:00~17:00 زيارة البيت / المتحف | لا شاسكونا|| وهو بيت يعود إلى بابلو نيرودا
18:00~21:00 تقديم كتب
21:00 عشاء وحفل اختتام وتوزيع شهادات تكريمية.
هؤلاء بادروا بالتّسجيل
طريقة المشاركة في هذا الملقى :
ضرورة المساهمة في تقاسم حمل التظاهرة بإرسال ما قيمته 300دولار أو ما يعادلها 258 أورو
وهي تكلفة إقامة الفندق لمدة 5 ليال هي 12،13،14،15 و16 أكتوبر مع اعتبار 3وجبات : فطور صباح ، غذاء وعشاء
ومع اعتبار مصاريف التنقل على امتداد أيام الملتقى إلى جانب المساهمة في نشر أنطولوجيا خاصة بالمحور || في اقتفاء أثر الشاعر2006|| إلخ...
4 F O R M A S DE P A G O :
صيغة ااتسديد
أ~ [con tarjeta de crédito: VISA, MASTERCARD, AMERICAN EXPRESS, ETC…]
[VISA, MASTERCARD, AMERICAN EXPRESS, ETCأ~عبر بطاقات]
يتم دفع القسط الأول ما يعادل 150 دولارا أي 50 بالمائة من المساهمة المطلوبة ، على أن يتمّ تسديد بقية القسط الثاني في سانتياغو
ب~ أو عبر التحويل بالبنك التالي
Apostrophes S.A.
Banco: BBVA
Nº Cuenta: 0504-0074-0100026558
Santiago - Chile.
ج ~ أو عبر وستارن أونيون
Western Union
باسم Marcia Motta. Santiago – Chile [en este caso dar aviso del envío]
على أن يتمّ إشعارنا بذلك في الإبان
لويس أرياس مانثو
Luis Arias Manzo
Secretario General
POETAS del MUNDO
FICHE D’INSCRIPTION
بطاقة التسجيل
Nom – Prénom :
الإسم واللقب
Nationalité :
الجنسية
Adresse :
العنوان
Téléphone :
الهاتف
E-Mail:
العنوان الألكتروني
Préciser :- Si vous souhaitez présenter un livre personnel :
هل ترغب في تقديم أحد مؤلّفاتك
Titre du livre :
عنوان الكتاب
Brève description :
تلخيص في كلمات للكتاب
- Si vous souhaitez présenter un exposé :
- هل ترغب في تقديم محاضرة
-
Thème :
موضوعها
Durée de l’exposé :
مدّتها
للاتصال والتسجيل
info@poetasdelmundo.com |
|
|
|
| Sugerencias: |
|
|
|
| |
|
